▶︎ ROBERT SOKO DJ SET
▶︎ UROS PETKOVIC DJ PERFORMANCE

GRATIS “ŠLJIVO-SHOTS” für die ersten 111 !

FREE ENTRANCE for holders of PASSPORTS FROM Iran, Iraq, Libya, Somalia, Sudan, Syria and Yemen. You may not be able to enter the US, but you can sure come and dance. #havefunandfucktheduck

—————————————————————-

❯ DEUTSCH ❮
[ ➥ english version below]

Nach dem mehr als balkanösen Jahresempfang zur ersten Ausgabe im neuen Jahr, blicken wir nun der Karnevals-Saison entgegen und freuen uns mit bosnischen Pauken und serbo-kroatischen Trompeten auf den 11. Februar!

Der Büttenredner unseres Vertrauens, Robert Šoko I., bittet mit den frischesten Importen aus dem wilden Osten zum Tanz und hat sich obendrein Prinz Uroš Petković an seine Kanzel geholt, der eure Füße ebenfalls in Bewegung halten wird, bis jeder einen Kuss an der Backe und einen Schnaps im Magen hat und kein Auge mehr trocken ist!

Und wer weiß, vielleicht steht ja irgendwann (nachdem ihr hoffentlich genug getrunken habt) ein Pferd auf dem Flur oder Uroš Petković fährt im Raucherhof Motorrad!

Also hereinspaziert im Lido, dem Balkantheater eurer feuchten Karnevalsträume!

—————————————————————-

❯ ENGLISH ❮

After a flamboyant entrance into 2017, what a better excuse to continue partying than Carnival Season?

We may not have the Venice splendour, but we have Croatian timbals, Serbian trumpets and Bosnian rakia.

And with Robert Šoko and Uroš Petković as Masters of Ceremony, masks are deemed to fall, making all fantasies come true. Yet remember, what happens in BalkanBeats stays in BalkanBeats.

See y'all fools at the Lido, Berlin, on Saturday 11.02.17. Be late but be great.